Batman is a pretty prominent figure in our house. He is by far Sam's favorite superhero and when we found a kid's book on batman at the library yesterday it seemed like a major find. The book is written like a very simple comic book that explains how Batman became Batman. Tonight Sam wanted to read it before bed and when we got to the part where Batman's parents died I was trying to explain why Batman was sad. I could tell the minute Sam sort of understood because his eyes filled with tears and he looked up at me and said "Nee desky dom" which means "no orphanage". I immediately started backtracking, reassuring, hugging, kissing, anything I could think of to explain that we weren't going to die and Sam wasn't going back to the orphanage.
All of the books, and every social worker tells you to talk openly about the adoption and your child's story. They don't tell you what to do when they understand just enough English to get the whole story confused. Sam doesn't understand tenses so everything you tell him is right now. And no matter how many times I try to explain that he had a Russian mama and papa and now he has an American mama and papa it isn't making sense. It broke my heart how terrified and sad he was. I don't want to mistake fear for connection but when he calmed down we just laid in bed together whispering about how much I loved him and he would whisper back that he loved me. I want him to fall asleep with the idea in his head that he is loved.
Other than that we are doing great. Sam is excited for Christmas without really understanding what it means. I have literally wrapped Christmas presents for him right behind him while he watched cartoons and he didn't even notice. At this point I think the pile of presents may be bigger than Sam.
We've had really cold weather the last week including some snow (see pictures below). Sam liked the snow but wasn't wildly ecstatic about it the way most kids in Tennessee get. All those years living in Russia made him a bit impervious.
His English seems to be growing in leaps and bounds. My favorites currently are the way he says "you're welcome" whenever he hears the words thank you and the way he says "it's okay" every time I apologize for something.
We are so lucky to have Sam. He is sweet and loving and curious and smart and everything a little boy ought to be.
